با سلام
این کار بسیار ساده است و شما باید مطابق تصویر زیر اقدام نمایید

سایتی که میخواهید فونت آن را دانلود کنید با مرورگر فایرفاکس باز میکنید
کلید F12 از صفحه کلید را میزنید
به قسمت Inspector می رویم که کد کد های وب سایت در آنجا نمایش داده شده است
تگ Body را پیدا میکنید و روی آن کلیک میکنید
در روبرو پنجره ای باز میشود که در آن تب Fonts دیده میشود روی آن کلیک و بر زیر بخش این تب می رویم
در زیر بخش دنبال All Fonts On Page کلیک میکنید و زبانه را باز میکنید
فونتی که میخواهید با استفاده از آیکون کپی لینک آن را Copy میکنید
به مرورگر یا IDM خود رفته لینک آن را الصاق میکنید و فونت دانلود میشود

در تصویر کلیه این مراحل نشان داده شده است